Court Decision pronounced on July 18, 2000.
Its original issued on the same day.
Court Secretary
Case No. Heisei 11 (Wa) 1346, Case of Claim for Damages
JUDGMENT
Plaintiff
Name: Asse Corporation
Address: No. 1-4, Shinjuku 4-chome
Shinjuku-ku, Tokyo
Representative Director:
Sukeichi KOBAYASHI
Attorney-at-law representing the above Plaintiff in the suit:
Takekazu IKEHARA
Patent attorney assisting the above-identified attorney-at-
law: Keiki TANABE
Defendant
Name: Microsoft K.K.
Address: Sasazuka NA Bldg.
No. 50-1 Sasazuka 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo
Representative Director: Shinichi ATA
Attorneys-at-law representing the above Defendant in the suit:
Hidetoshi MASUNAGA
Tomomi IKEDA
Patent attorneys assisting the above-identified attorneys-
at-law:
Yoshikazu TANI
Masashi SHINKAI
Takuya KOHJIMA
Masahiro NANJO
Main Sentence
1. Any of the Plaintiff's demands shall be dismissed.
2. Costs involved in this suit shall be borne by the
Plaintiff.
Facts and Reasons
I. The Plaintiff's Demands
1. The Defendant shall pay to the Plaintiff money in
the amount of 329,315,067 yen as well as money in payment of
interests at the yearly interest of 5 % during a period starting
from January 22, 1999 to a date when the payment will be
completed.
2. The Defendant shall pay to the Plaintiff money in
the amount of 75,000,000 yen per one year with respect to each
of the articles described in the attached Lists 1 and 2, as well
as money in the amount of 100,000,000 yen per one year with
respect to the article described in the attached List 3 during
a period starting from January 23, 1999 to each termination of
manufacture and sale of a respective one of the Accused Devices
included in the accused product, Microsoft Office, and
described in the Lists 1 to 3 attached hereto.
II. Summary of this Case
In this case, based upon the following First to Third
Patent Rights possessed by the Plaintiff, the Plaintiff filed
a claim for damages from the Defendant, alleging that each of
the Accused Devices manufactured and sold by the Defendant
infringes the First to Third Patent Rights.
1. No contestable facts, etc.
The Plaintiff possesses the patent rights identified
below.
1)
(1) The arch-shaped character arrangement patent
(hereinafter referred to as "the First Patent Right".)
Patent Number: JP 2613766
Title of the Invention: Block Copy Design
Apparatus
Filing Date: December 30, 1986
Laid-open: July 12, 1988
Registration Date: February 27, 1997
(2) Claim 1 in the scope of claim for a patent in the
specification for the above patent right is identified as shown
below (hereinafter referred to as "the First Patent
Invention").
"A block copy design apparatus comprising:
means for inputting data on respective characters in a
character string to be drawn;
means for, when it is specified that said character string
is to be arranged in an arch-shaped arrangement, inputting data
for specifying a position of a first point which represents a
starting point of drawing a first character in said character
string, a position of a second point which represents a
terminating point of drawing a last character in said character
string, and a position of a third point which represents a height
of the arch-shaped arrangement to be drawn;
means for calculating a character arrangement locus which
represents a portion of a circle or an ellipse which runs from
said first point to said second point via said third point;
means for allocating the respective characters in the
character string onto said character arrangement locus and
determining sizes and rotational angles of the respective
characters thus allocated;
means for judging whether or not a space is changed based
upon a relationship between said one character and the next
character as allocated in said character string; and
means for moving said next character by a predetermined
amount when it is judged that the change of the space is needed."
(3) The constituent elements of the above invention are
paraphrased as follows (hereinafter, each of the paraphrased
constituent elements is referred to as "the constituent element
á@, for example", in accordance with numerals previously used.)
áF A block copy design apparatus comprising:
á@ means for inputting data on respective characters
in a character string to be drawn;
áA means for, when it is specified that said character
string is to be arranged in an arch-shaped arrangement,
inputting data for specifying a position of a first point which
represents a starting point of drawing a first character in said
character string, a position of a second point which represents
a terminating point of drawing a last character in said
character string, and a position of a third point which
represents a height of the arch-shaped arrangement to be drawn;
áB means for calculating a character arrangement
locus which represents a portion of a circle or an ellipse which
runs from said first point to said second point via said third
point;
áC means for allocating the respective characters in
the character string onto said character arrangement locus and
determining sizes and rotational angles of the respective
characters thus allocated;
áD means for judging whether or not a space is changed
based upon a relationship between said one character and the
next character as allocated in said character string; and
áE means for moving said next character by a
predetermined amount when it is judged that the change of the
space is needed.
2)
(1) The multiple character pattern patent (hereinafter
referred to as "the Second Patent Right".)
Patent Number: JP 2627886
Title of the Invention: Block Copy Design Data
Forming Method
Filing Date: January 14, 1987
Laid-open: July 18, 1988
Registration Date: April 18, 1997
(2) Claim 1 in the scope of claim for a patent in the
specification for the above patent right is identified as shown
below (hereinafter referred to as "the Second Patent
Invention").
"A block copy design data forming method comprising the
steps of:
specifying a position which is distant by a predetermined
change width inwardly or outwardly from a first character
pattern as reference, based upon first design data composed of
character data representing positions of display points forming
the first character pattern;
determining a width ratio of a first character width
representing a width of said first character pattern to a second
character width obtained by subtracting or adding said change
width from or to the first character width;
multiplying the character data representing the
positions of the display points forming said first character
pattern by said width ratio to determine second design data
composed of character data representing positions of display
points of a second character pattern superimposed inside or
outside of said first character pattern;
determining second origin data representing an origin of
said second character pattern based upon first origin data
representing an origin of said first character pattern and
change width data representing said change width; and
drawing said second character pattern based upon said
second origin data in superimposition on said first character
pattern drawn based upon said first origin data, thereby forming
a multiple character pattern composed of said first and second
character patterns."
(3) The constituent elements of the above invention are
paraphrased as follows:
(ff) A block copy design data forming method comprising
the steps of:
(aa) specifying a position which is distant by a
predetermined change width inwardly or outwardly from a first
character pattern as reference, based upon first design data
composed of character data representing positions of display
points forming the first character pattern;
(bb) determining a width ratio of a first character
width representing a width of said first character pattern to
a second character width obtained by subtracting or adding said
change width from or to the first character width;
(cc) multiplying the character data representing the
positions of the display points forming said first character
pattern by said width ratio to determine second design data
composed of character data representing positions of display
points of a second character pattern superimposed inside or
outside of said first character pattern;
(dd) determining second origin data representing an
origin of said second character pattern based upon first origin
data representing an origin of said first character pattern and
change width data representing said change width; and
(ee) drawing said second character pattern based upon
said second origin data in superimposition on said first
character pattern drawn based upon said first origin data,
thereby forming a multiple character pattern composed of said
first and second character patterns.
3)
(1) The last character erasure patent (hereinafter referred
to as "the Third Patent Right".)
Patent Number: JP 2799499
Title of the Invention: Block Copy Design Apparatus
Filing Date: July 9, 1988
Laid-open: January 24, 1990
Registration Date: July 10, 1998
(2) Claim 1 in the scope of claim for a patent in the
specification for the above patent right is identified as shown
below (hereinafter referred to as "the Third Patent Invention
1").
"A block copy design apparatus comprising:
character data creating means for, during creating of
each character, registering character data consisting of
character type data, character position data, and character
style data in character register/memory means according to a
creating sequence, and causing registered-character counting
means to perform an additive counting operation, whereby the
count content is held as data indicative of the number of valid
registered characters from a first registered character to a
last registered character; and
character data erasing means for, during erasing of each
character, causing the registered-character counting means to
perform a subtractive counting operation, thereby excluding the
character data on the last registered character from an
effective registration range so that the character data on the
last registered character is erased as a result of the
exclusion."
(3) The constituent elements of the above invention are
paraphrased as follows:
E A block copy design apparatus comprising:
A character data creating means for, during creating
of each character, registering character data consisting of
character type data, character position data, and character
style data in character register/memory means according to a
creating sequence; and
B causing registered-character counting means to
perform an additive counting operation, whereby the count
content is held as data indicative of the number of valid
registered characters from a first registered character to a
last registered character; and
C character data erasing means for, during erasing
of each character, causing the registered-character counting
means to perform a subtractive counting operation, thereby
excluding the character data on the last registered character
from an effective registration range;
D so that the character data on the last registered
character is erased as a result of the exclusion.
(4) Claim 2 in the scope of claim for a patent in the
specification for the above patent right is identified as shown
below (hereinafter referred to as "the Third Patent Invention
2").
"A block copy design apparatus comprising:
character data creating means for, during creation of
each character, registering character data consisting of
character type data, character position data, and character
style data in character register/memory means according to a
creating sequence and causing registered-character counting
means to perform an additive counting operation, whereby the
count content is held as data indicative of the number of valid
registered characters from a first registered character to a
last registered character;
representation clearing means for, during erasing of each
character, clearing representation of the last registered
character on a display screen of the displaying means;
character data erasing means for, during erasing of each
character, causing the registered-character counting means to
perform a subtractive counting operation, thereby excluding the
character data on the last registered character from an
effective registration range so that the character data on the
last registered character is erased as a result of the
exclusion; and
redisplaying means for displaying all the registered
character data in the character register/memory means on the
display screen of the displaying means."
(5) The constituent elements of the above invention are
paraphrased as follows:
f A block copy design apparatus comprising:
a character data creating means for, during creation
of each character, registering character data consisting of
character type data, character position data, and character
style data in character register/memory means according to a
creating sequence; and
b causing registered-character counting means to
perform an additive counting operation, whereby the count
content is held as data indicative of the number of valid
registered characters from a first registered character to a
last registered character;
c representation clearing means for, during erasing
of each character, clearing representation of the last
registered character on a display screen of the displaying
means;
d character data erasing means for, during erasing
of each character, causing the registered-character counting
means to perform a subtractive counting operation, thereby
excluding the character data on the last registered character
from an effective registration range so that the character data
on the last registered character is erased as a result of the
exclusion; and
e redisplaying means for displaying all the
registered character data in the character register/memory
means on the display screen of the displaying means.
2. The Defendant conducts the business of manufacturing and
selling the Accused Devices described in the attached List.
II. Points at issue
Points at issue are:
Whether each of the Accused Devices is encompassed within
the technical scope of the First Patent Invention to the Third
Patent Inventions 1 and 2; and
Whether the Defendant's act of manufacturing and selling
the Accused Devices infringes each of the subject patent rights.
1. Whether the Accused Device 1 conforms to the
constituent elements á@ to áF of the First Patent Invention.
2. Whether the Accused Devices 2-1 to 2-3 conform to
the constituent elements (aa) to (ff) of the Second Patent
Invention.
3. Whether the Accused Device 3 conforms to the
constituent elements A to E of the Third Patent Invention 1.
4. Whether the Accused Device 3 conforms to the
constituent elements a to f of the Third Patent Invention 2.
3. Arguments by the Parties Concerned
1. Arguments relating to the First Patent Invention
to the Third Patent Inventions 1 and 2
1) Argument by the Plaintiff
(1) Existence of Direct Infringement
In the First Patent Invention and the Third Patent
Inventions 1 and 2 as apparatus inventions, matters per se which
express functions structurally are fixedly recorded on the
recording medium as program data of the Accused Devices. Thus,
each of the Accused Devices directly infringes the First Patent
Right and the Third Patent Right which relate to apparatus
inventions. Further, in the Second Patent Invention as a method
invention, as to interrelationships between functions as
specified in accordance with a procedure of steps in time
sequence in the Accused Devices, matters relating to such
interrelationships are fixedly recorded on the recording medium
of each Accused Device in a manner such that the program for
executing each of the functions can be read out in accordance
with a sequence of reading-out commands. Therefore, each
Accused Device is in a state of using the Second Patent Invention
as a method invention. Thus, the Accused Devices directly
infringe the Second Patent Right relating to a method invention.
When a general-purpose personal computer is operating as
a design tool, a primary element which is controlling data
processing operation is an application program which is
installed in a hard disk unit. The hardware resource and
software resource which the general-purpose personal computer
per se has are mere assisting elements for sequentially
executing each program data of the application program. Thus,
the fact that the Accused Devices each infringe each of the
subject patent right remains unchanged.
(2) Existence of Indirect Infringement
Many applications programs are recorded on the recording
medium having the Accused Devices recorded thereon. However,
it is predetermined that one application program performs a
predetermined data processing operation. Therefore,
application programs of the Accused Device 1, the Accused
Devices 2-1 to 2-3, and the Accused Device 3, among other
application programs, execute only functions of the First
Patent Invention, the Second Patent Invention, and the Third
Patent Inventions 1 and 2, respectively. Thus, the Accused
Devices 1 and 3 fall under Section 101, Item 1 of the Japanese
Patent Law, and the Accused Device 2 falls under Section 101,
Item 2 of the same Law.
(3) Tort assisted by the Defendant
The Defendant has litigation-unrelated firms sell Excel
and Word which are portions of the Microsoft Office in a way
such that Excel and Word are installed as preinstalled
applications into computers manufactured and sold by the above
firms, as identified in the list of preinstalled applications
attached hereto. In a state in which the application software
is installed in computers, it is evident that the subject
patents each are infringed by each of the computers which become
integral to the applications of the accused products. Further,
Microsoft Office is manufactured and sold by the Defendant as
the application software for business use. Any firms, etc.
which purchase this software are regarded as using it upon
installing it, and thus, infringing the subject patents. The
Defendant is responsible for compensatory damages by reason of
a joint tort on the ground that the Defendant's acts of
manufacturing and selling Microsoft Office to the firms for the
purpose of preinstallation as specified in the attached list,
as well as the acts of manufacturing and selling the products
of Microsoft Office for business use should be considered as
assisting infringing the patent rights owned by the Plaintiff.
(4) The Plaintiff's assertion as to the damages
Even after each of the subject patent rights was
registered, the Defendant has continued to manufacture and sell
the Accused Devices under the circumstances in which one can
know the fact that these devices infringe the subject patent
inventions. A total amount of sales is 1,500,000,000 yen or
more per one year for the First and Second Patents,
respectively; and a total amount of sales is 2,000,000,000 yen
or more per one year for the Third Patent. It is appropriate
that the licensing rate of each of the subject patent inventions
should be 5 % of sales of a respective one of the subject patent
inventions. Therefore, the Defendant has an obligation to pay
compensation for damages in the amount of 75,000,000 yen per
one year for the First and Second Patent Rights, respectively;
and compensation for damages in the amount of 100,000,000 yen
per one year for the Third Patent Right.
A total amount of sales is 1,500,000,000 yen or more per
one year for the Accused Devices 1 and 2, respectively. It is
appropriate that the licensing rate for each of the First and
Second Patent Rights should be set at 5 % of the sales. Hence,
the amount of money indicated at the paragraph 1 of I. "The
Plaintiff's Demands" is a sum of the following damages:
Damages which arose during the period from February 27,
1997, the registration date of the First Patent Right, to
January 22, 1999, the date when the Statement of Complaint was
submitted, with respect to the First Patent Right; and
Damages which arose during the period from April 18, 1997,
the registration date of the Second Patent Right, to January
22, 1999, the date when the Statement of Complaint was submitted,
with respect to the Second Patent Right.
Therefore, the Plaintiff filed a suit as described in "the
Plaintiff's Demands" section.
2) The Defendant's assertion
(1) The fundamental differences between the Accused Devices
and the subject patent inventions:
Word and WordArt as the accused products are software
products for "document processing". Therefore, a computer,
such as a personal computer having Word and WordArt incorporated
therein is "an apparatus for document processing", but not "a
block copy design apparatus". Further, a method implemented
by "the apparatus for document processing" is "a document
processing method", but not "a block copy design data forming
method". The Accused Devices are not intended to be used in
designing a pattern of a sports shirt or the like. Therefore,
the Accused Devices do not infringe the subject patent rights.
(2) Non-existence of Indirect Infringement
In relation to the First Patent Invention and the Third
Patent Inventions 1 and 2 as product inventions, the Accused
Devices are not "articles to be used exclusively for the
manufacture of the product" pursuant to Section 101, Item 1 of
the Japanese Patent Law. In relation to the Second Patent
Invention directed to a method invention, the Accused Devices
are not "articles to be used exclusively for the working of such
invention" pursuant to Section 101, Item 2 of the Japanese
Patent Law. Consequently, the Accused Devices do not
constitute indirect infringement of the subject patent
inventions.
The Accused Devices are "computer-readable recording
media having programs recorded therein". "An article"
pursuant to Section 101, Item 1 of the Japanese Patent Law is
intended to be a tangible article. Hence, a part relating to
a specific function in the program cannot be construed as "an
article" which constitutes indirect infringement as asserted
by the Plaintiff.
Further, "an article" of Section 101, Item 1 of the
Japanese Patent Law refers to "a piece of article" which is an
actual subject of trade. Namely, the reason why "exclusively"
is required is as follows:
If "an article" having even use irrelevant to working of
the patented invention could be a subject for injunction, then,
effect of a patent right would be unduly broadened, which is
not permitted. Therefore, "the article" in indirect
infringement in which it is determined as to whether the article
has other use or not, has to correspond with "the article" which
is a subject for injunction. "The article" means "a piece of
article" which is actually manufactured and sold by the
Defendant, and which has become a subject of trade and is
actually distributed. What is actually manufactured and sold
by the Defendant, and has become a subject of trade and is
actually distributed is "a recording medium". Thus, "the
recording medium" should be construed as "an article" in
applying the indirect infringement. With respect to a part
relating to a specific function in the program recorded in "the
recording medium" which the Defendant produces and sells, the
Plaintiff regards the part as each of the Accused Devices, the
Plaintiff asserts the applicability of indirect infringement.
However, it is not a fact that the Defendant extracts the part
relating to a specific function and produces and sells it, as
asserted by the Plaintiff. Consequently, the Plaintiff's
assertion per se is not right.
(3) As to the Plaintiff's assertion
The Plaintiff neither specifies the Accused Devices nor
specifically compares the effects and advantageous results of
the First to Third Patent Inventions 1 and 2 with those of the
Accused Devices.
(4) Hardware is not included in the accused products.
The First Patent Invention and the Third Patent
Inventions 1 and 2, which comprise at least hardware resources
or function implementing means such as a keyboard, a
microprocessor, a memory, and an output unit, as the constituent
elements, relate to a block copy design "apparatus" as a
mechanical apparatus. It is apparent that at least one "means
for .. ing" in the claims includes a specific hardware resource.
The accused product Microsoft Word 97 per se, which is software
stored in the recording medium, does not comprise hardware
resource corresponding to "means" in the First Patent Invention
and the Third Patent Inventions 1 and 2. Therefore, the accused
product does not conform to the constituent elements of the
First Patent Invention and the Third Patent Inventions 1 and
2.
2. The First Patent Invention
1) The Plaintiff's assertion
(1) The constituent element á@
In WordArt, while a window of "Editing of WordArt Text"
is opened, characters are inputted in accordance with a message
"Input Character Here" (Fig. 1). Then, the Accused Device 1
conforms to the constituent element á@ of the First Patent
Invention.
(2) The constituent element áA
In a screen shot of WordArt Gallery of the Accused Device
1, an arch-shape is selected and character input is determined.
Then, a character string is arch-shaped and surrounded with
eight square points as shown in Fig. 2. A mouse is brought to
a point d in the left center among the eight points, and the
point d is moved to a desired position by dragging. Then, a
first point as a starting point for drawing the character string
can be determined. A dotted-line arch auxiliary line indicates
that the character string was moved at this time. Next, the
mouse is brought to a point e in the right center among the eight
square points, and the point e is moved to a desired position
by dragging. Then, a second point as a terminating point for
drawing the character string can be determined. At this time,
the dotted-line arch auxiliary line from the starting point of
drawing to the terminating point of drawing is shown so that
an operator can confirm a specified character string range.
Upon execution of operation to decide input of the terminating
point of drawing in this state, an arch-shaped character string
is shown in the range between the starting point of drawing and
the terminating point of drawing as shown in Fig. 3. Further,
the mouse is brought to a point g in the central bottom side,
and the point g is moved upwardly or downwardly by dragging.
Then, a third point specifying a height of a curvature of the
arch-shaped character string can be determined. A semi-
elliptic arc in which the character string is to be arranged
is displayed with a dotted-line arch auxiliary line. Upon
execution of operation to specify the height, the character
string is arranged on the dotted-line arch auxiliary line as
shown with a yellow colored character string in Fig. 4. Such
data processing function of the Accused Device 1 conforms to
the constituent element áA of the First Patent Invention.
(3) The constituent element áB
When the third point specifying a height is determined,
the semi-elliptic arc in which the character string is to be
arranged is displayed with a dotted-line arch auxiliary line
according to the Accused Device 1. The semi-elliptic arc is
a character arrangement locus which runs from the first point
as the starting point for drawing the character string to the
second point as the terminating point for drawing, via the third
point specifying the height. Such function of calculating the
dotted-line arch auxiliary line of the Accused Device 1 conforms
to the constituent element áB of the First Patent Invention.
(4) The constituent element áC
In a state in which the operation to specify a height has
been executed and the character string is indicated with a
yellow character string in Fig. 4, respective characters
constituting the character string are sequentially allocated
at positions on the character arrangement locus, and then, sizes
and rotational angles of the respective characters are
determined. In allocating characters on the locus of the
elliptic arc, the sizes of the characters are determined by a
length of the elliptic arc and the number of characters of the
character string, thereby calculating allocating positions.
Otherwise, the characters cannot be allocated on the elliptic
arc shaped positions in the specified range. After the
characters are allocated, the rotational angles of the
characters matched with the elliptic arc are calculated based
upon the locus of the elliptic arc and the character positions.
In this manner, orientations of the respective characters can
be changed more appropriately, in comparison with orientations
of gray characters before changed. Such functions of
allocating characters and determining sizes and rotational
angles thereof in the Accused Device 1 conform to the
constituent element áC of the First Patent Invention.
(5) The constituent element áD
In the Accused Device 1, while the window of "Editing of
WordArt Text" is opened, a font for the character string to be
used in inputting the character string can be selected. When
the operator specifies "MSP Gothic", a distance between the
characters can be automatically changed and indicated,
depending upon what characters are neighboring characters (such
character arrangement is generally called "Proportional Font").
On the other hand, when "MS Gothic" is specified, a distance
between the characters is the same regardless of what characters
neighbor each other. The Accused Device 1 has a function of
judging whether or not there is need to change a character
distance, depending upon a specified font. Such function
conforms to the constituent element áD of the First Patent
Invention.
(6) The constituent element áE
As set forth above, when judging that "MSP Gothic" has
been specified, a distance between characters are changed,
depending upon what characters are neighboring characters, and
a position of a character immediately following a certain
character is determined. Such function of moving a next
following character in the Accused Device 1 conforms to the
constituent element áE of the First Patent Invention.
(7) The constituent element áF
As has been discussed, the Accused Device 1 has a design
data processing function which conforms to all of the
constituent elements of the First Patent Invention. Therefore,
the Defendant's "software product for document processing"
contains a program which provides a general-purpose personal
computer or its peripheral device with executing instructions
for executing the same functions of "the block copy design
apparatus" of the First Patent Invention.
2) The Defendant's assertion
(1) The constituent elements áA and áB
In the Accused Device 1, a character arrangement locus
is not calculated by inputting "a first point representing a
starting point", "a second point representing a terminating
point", and "a third point representing a height" as specified
in the constituent elements áA and áB of the First Patent
Invention. When the user performs a predetermined operation,
a character string which is arranged running through an elliptic
arc determined in accordance with an initial setting value
predetermined by a program, is automatically displayed on the
computer screen. The user can freely change the locus of the
initially set ellipse by moving eight size changing handles.
The size changing handles have a function of inputting control
points for calculating the locus of the ellipse. Further, the
user can freely specify a central angle of the elliptic arc,
which is initially set to 180 degrees, within range of 360
degrees, by moving an adjusting handle. The adjusting handle
has a function of inputting the central angle of the elliptic
arc. A CPU executes operation on calculation of the elliptic
locus from the control points inputted by the size changing
handles, and calculates the elliptic arc from the central angle
inputted by the adjusting handle. As set forth above, the
Accused Device 1 completely differs from the constitution of
the First Patent Invention in which "the first point
representing a starting point", "the second point representing
a terminating point", and "the third point representing a
height" are inputted, and the character arrangement locus is
calculated by using the above three points. Consequently, the
Accused Device 1 does not conform to the constituent elements
áA and áB of the First Patent Invention.
(3) The Constituent element áF
The Plaintiff's First Patent Invention is directed to a
block copy design apparatus. The accused product, Word 97,
however is a software product for document processing, namely,
"a computer-readable recording medium having a program recorded
thereon". In general, a program for implementing an
"apparatus" invention on a computer when in a state before being
installed into the computer is not construed as constituting
an apparatus having a specific function which is exhibited by
implementing the program. Therefore, acts of manufacture,
assignment, or the like of such recording medium do not mean
working of the patented invention of such apparatus.
3. The Second Patent Invention
1) The Accused Device 2-1 (a solid-outline character
pattern having a specified width)
(1) The Plaintiff's assertion
aa. The constituent element (aa)
In a state in which the WordArt Gallery screen shot of
the Accused Device 2-1 is opened, "outlined white-colored
character" is selected. Then, the window of "Editing of WordArt
Text" is opened. When a character "T" is inputted in accordance
with a message "INPUT CHARACTER HERE", there appears a screen
shot as shown in Fig. 5. In this state, input determination
operation is executed, there appears a screen shot displaying
a first character pattern, which is an outlined white-colored
character T surrounded by eight square points, as shown in Fig.
6. "Solid Line" and "Width" are to be specified and inputted
in Item of "Line" in a screen shot of "WordArt Format Setting".
This specifying input is to execute data processing so as to
draw a thick solid line on the outline of "the outlined
white-colored character T". This means that a position is
specified which is distant by a predetermined change width (a
distance to the solid line edge) inwardly or outwardly of a line
represented by the first character pattern. Such setting
function of "Line" Item in the Accused Device 2-1 conforms to
the constituent element (aa) of the Second Patent Invention.
bb. The constituent element (bb)
In the Accused Device 2-1, in order for the displayed
first character pattern to have a specified "width", a character
width and a width ratio are obtained from the change width
corresponding to "the width", so that ratio data for creating
a second character pattern is calculated. It is necessary that
a ratio to be used to display two character patterns of different
sizes in superimposition is calculated based upon a change width
so that the first character pattern composed with a line has
a width. Unless this ratio is calculated, the line cannot have
a thickness. Such processing function of the Accused Device
2-1 conforms to the constituent element (bb) of the Second
Patent Invention.
cc. The constituent element (cc)
In the Accused Device 2-1, character data on two second
character patterns representing the thick outline are
calculated inwardly and outwardly of the first character
pattern, based upon the width ratio obtained above. It is
necessary that first character data is multiplied by a width
ratio in order to obtain two characters having different sizes
from character data on the first character pattern in such
manner. Unless this calculation is performed, the line cannot
have a thickness. Such processing function of the Accused
Device 2-1 conforms to the constituent element (cc) of the
Second Patent Invention.
dd. The constituent element (dd)
In the Accused Device 2-1, two second origins are
calculated in order to draw two of the second character patterns
obtained above. It is necessary that positions of two second
origins of two second character patterns are properly
determined in order to enable to draw two second character
patterns in superimposition on a first character pattern in a
well-balanced manner. Such processing function conforms to
the constituent element (dd) of the Second Patent Invention.
ee. The constituent element (ee)
As to "Line" data set in the screen shot of "WordArt Format
Setting", determination operation is executed, so that a
character pattern in thick line of Fig. 7 can be obtained (a
character pattern in which a space between the inner second
character pattern and the outer second character pattern is
filled with black.) Such processing function of the Accused
Device 2-1 conforms to the constituent element (ee) of the
Second Patent Invention.
ff. The constituent element (ff)
As set forth above, the Accused Device 2-1 has functions
of processing design data which conform to all of the
constituent elements of the Second Patent Invention.
Consequently, the Defendant's "software product for document
processing" includes at least a program providing a
general-purpose personal computer or its peripheral devices
with execution instructions to execute the same function as that
of "the block copy design forming method" of the Second Patent
Invention.
(2) The Defendant's assertion
aa. The constituent elements (aa) to (ff)
Suppose that a character were to be created such that
after "a first character pattern" is created, "a second
character pattern" (corresponding to outlines of the character)
is drawn on both the inside and outside of the character, and
thereafter, space inside of the outlines of the character is
filled, as is asserted by the Plaintiff. Then, the inner
outline and the outer outline of the character should be the
same in shape. In the Accused Device 2-2, an outline is drawn
with a specific width in a software form by tracing or plotting
display points specified in accordance with design data by using
a pen having a round-shaped writing tip with a specific diameter
(this method is publicly known.) Consequently, when a corner
of the outline is observed, it is seen that the outer line of
the corner is rounded, whereas the inner line of the corner is
not rounded, and thus both shapes are evidently different from
each other (Fig. 8). In the Accused Device 2-2, a width ratio
is not obtained and the original pattern data is not multiplied
by the width ratio. The character patterns are drawn in a
different manner from the Second Patent Invention. Therefore,
the Accused Device 2-2 does not conform to any of the constituent
elements (aa) to (ee).
bb. The constituent element (ff)
The Plaintiff's Second Patent Invention is an invention
directed to a block copy design data forming method, whereas
the accused product Word 97 is a software product for document
processing, i.e., "a computer-readable recording medium having
a program recorded therein". In general, a program for
implementing a method invention on a computer when in a state
before being installed into the computer is not construed as
using the method invention. Therefore, acts of manufacture,
assignment, or the like of such recording medium per se do not
mean working of the patented invention directed to the method.
Thus, the Accused Device 2-1 does not infringe the Second Patent
Right.
2) The Accused Device 2-2 (a dotted-outlined character
pattern)
(1) The Plaintiff's assertion
aa. The constituent element (aa)
In the Accused Device 2-2, "Outlined White Character" is
selected in a state that a screen shot of WordArt Gallery is
opened. Then, a window of "Editing of WordArt Text" is opened.
A character "T" is inputted in accordance with a message "INPUT
CHARACTER HERE", so that a screen shot displaying a first
character pattern, as an outlined white character "T"
surrounded with eight square points is obtained as shown in Fig.
9. In "Filling" Item, the color is set to "Red", and thereafter,
in "Line" Item, "Color" is set to "No Line", so that a first
character pattern which is a non-outlined red character is
obtained as shown in Fig. 10. Next, in a screen shot of "WordArt
Format Setting", a line color is set to "Black" in "No Line"
Item, then, "Solid/Dotted" is set to "Dotted (square)", and
thereafter, operation to determine thus set data is executed.
At this time, a second character pattern composed of dotted-line
"T" is superimposed on the red character "T" as the first
character pattern so that a dotted outlined character can be
drawn as a whole, as shown in Fig. 11.
As is clear from Fig. 11, in the Accused Device 2-2, the
second character pattern in dotted line signifies specifying
a position which is distant by a change width "0" inwardly of
the line represented by the first character pattern. Such data
processing function conforms to the constituent element (aa)
of the Second Patent Invention.
bb. The constituent element (bb)
In the Accused Device 2-2, a width ratio "1" is calculated
because a change width is "0". Such processing function of the
Accused Device 2-2 conforms to the constituent element (bb) of
the Second Patent Invention.
cc. The constituent element (cc)
In the Accused Device 2-2, character data on the second
character pattern is calculated inwardly of the first character
pattern, based upon the above obtained width ratio "1". Such
processing function of the Accused Device 2-2 conforms to the
constituent element (cc) of the Second Patent Invention.
dd. The constituent element (dd)
In the Accused Device 2-2, a second origin for drawing
the above obtained second character pattern is calculated.
Here, the width ratio is "1". Thus, the second origin is the
same as the first origin. Such processing function of the
Accused Device 2-2 conforms to the constituent element (dd) of
the Second Patent Invention.
ee. The constituent element (ee)
In the Accused Device 2-2, the dotted-line second
character pattern is drawn so as to be superimposed on the
outline of the red colored first character pattern. Such
processing function of the Accused Device 2-2 conforms to the
constituent element (ee) of the Second Patent Invention.
ff. The constituent element (ff)
The same as set forth as to the Accused Device 2-1 in the
above 3 1) (1) ff applies here.
(2) The Defendant's assertion
aa. The constituent elements (bb) and (cc)
The Plaintiff asserts that "the non-outlined red-colored
character" corresponds to the first character pattern and "the
black dotted-outline" corresponds to the second character
pattern. However, as the Plaintiff admits that the width ratios
of both are 1, original design data is the same as new design
data obtained by multiplying the original design data by the
width ratio 1. If the design data on "the non-outlined
red-colored character" is the same as the design data on "the
black dotted outline", the design data on "the non-outlined
red-colored character" as it is should be used as the design
data on "the black dotted outline". There is no need to multiply
the design data on "the non-outlined red-colored character" by
the width ratio 1 to obtain the design data on "the black dotted
outline". Moreover, there is no need to obtain the width ratio
1. The Accused Device 2-2 carries out neither a process for
obtaining such width ratio nor a process for multiplying the
design data by the width ratio. Therefore, the Accused Device
2-2 fails to carry out processes corresponding to the
constituent elements (bb) and (cc) of the Second Patent
Invention.
3) The Accused Device 2-3 (a shaded character pattern)
(1) The Plaintiff's assertion
aa. The constituent element (aa)
In the Accused Device 2-3, in a state in which a screen
shot of WordArt Gallery is opened, "outlined white-colored
character" is selected so that a window of "Editing of WordArt
Text" is opened. A character "T" is inputted in accordance with
a message "INPUT CHARACTER HERE", and such input is determined,
thereby obtaining an outlined white-colored character as shown
in Fig. 12. Subsequently, "Display" in an initial screen shot
is selected, "Toolbar", "Figure Drawings", and "Shade
Specifying" icons are sequentially selected, so that one shade
style among a plurality of shade styles can be selected in order
to put a shade to the first character pattern, as shown in Fig.
13. Such "shade style" setting function of the Accused Device
2-3 is capable of specifying a position deviated from the first
character pattern. Therefore, the above function of the
Accused Device 2-3 conforms to the constituent element (aa) of
the Second Patent Invention.
bb. The constituent element (bb)
In the Accused Device 2-3, "shade style" is specified so
that a width ratio data to a width of the first character is
calculated in order to obtain a character pattern having a
different size. In general, it is necessary that a ratio
relative to first character data is calculated so that a size
of the character pattern can be set to a variety of sizes.
Unless this calculation is performed, the character cannot have
a variety of sizes. Such processing function of the Accused
Device 2-3 conforms to the constituent element (bb) of the
Second Patent Invention.
cc. The constituent element (cc)
In the Accused Device 2-3, display point data is
multiplied by the width ratio, based upon the width ratio
obtained above, thereby calculating character data on a second
character pattern. The first character data is multiplied by
the width ratio in such manner so that two characters having
different sizes are obtained from the character data on the
first character pattern. Unless this multiplication is
performed, the second character pattern having a different size
cannot be created. Such processing function of the Accused
Device 2-3 conforms to the constituent element (cc) of the
Second Patent Invention.
dd. The constituent element (dd)
In the Accused Device 2-3, a second origin is calculated
in order to draw the above obtained second character pattern.
When the second character pattern is drawn by using the origin
data of the first character pattern, a resulting character
pattern is nothing more than overlapping character patterns.
In view of this, the second origin of the second character is
moved relative to the first origin of the first character to
draw the second character pattern, thereby permitting to form
a well-balanced, shaded multiple character pattern. For this
end, there is need to obtain a position of the second origin
of the second character pattern properly. Such processing
function of the Accused Device 2-3 conforms to the constituent
element (dd) of the Second Patent Invention.
ee. The constituent element (ee)
Upon selecting "the shade specifying" icon, the second
character pattern is drawn on a position deviating from the
first character pattern as shown in Fig. 14, so that a shaded
multiple character pattern such that the second character
pattern becomes shade of the first character pattern can be
obtained. Such processing function of the Accused Device 2-3
conforms to the constituent element (ee) of the Second Patent
Invention.
ff. The constituent element (ff)
The same as set forth as to the Accused Device 2-1 in the
3 1)(1) ff applies here.
(2) The Defendant's assertion
aa. The constituent element (cc)
The constituent element (cc) specifies "a second
character pattern superimposed inside or outside of said first
character pattern". However, it is impossible to say
definitely that "the shaded character" of the Accused Device
2-3 is superimposed on inside or outside of "the red character",
because "the shaded character" includes a portion which is
thought to be partially superimposed inwardly of the character
as well as a portion which is thought to be partially
superimposed outwardly of the character. Therefore, the
Accused Device 2-3 fails to carry out a process for "determining
second design data composed of character data representing
positions of display points of a second character pattern
superimposed inside or outside of said first character pattern",
and thus the Accused Device 2-3 does not carry out the process
corresponding to the constituent element (cc) of the Second
Patent Invention.
4. The Third Patent Invention 1
1) The Plaintiff's assertion
(1) The constituent element A
In the Accused Device 3, the following processing
operations are executed:
á@ during creation of each character, making
character input operation on the screen shown in Fig. 15,
thereby inputting "character type data" that is a character
code;
áA specifying a desired position in accordance with
a message "input a character string", and then, making character
input operation, thereby inputting "character position data"
(representative of X-Y coordinate values); and
áB clicking an icon indicative of "a font size",
thereby inputting "character style data" that consists of data
representative of a character size and an aspect ratio; clicking
an icon indicative of "italics", thereby inputting the
"character style data" that consists of data representative of
an inclination angle; and further, clicking the other icons
indicative of "bold", "underline", and "increase or decrease
of a character size" or inputting "font number data", thereby
inputting "other character style data".
These items of "character type data", "character position
data, and "character style data" are registered in a memory as
character data representative of display conditions of each
character every time input operation is made. Thereafter,
these items of data are subjected to image data processing such
as drawing a character on the screen or editing work. Such
functions of inputting and registering data of the Accused
Device 3 conform to the constituent element A of the Third Patent
Invention 1.
(2) The constituent element B
In the Accused Device 3, when characters "AA", "BB", and
"CC" were inputted by input operations executed thrice, the data
was stored in a manner such that "input AA", "input BB" and "input
AA", as well as "input CC", "input BB", and "input AA" are stacked
so that they can be "undone" by one step back. With referring
to the data storage history, it is seen that additive counting
has been done on a stack-by-stack basis like "input CC", "input
BB", and "input AA", every time the data is inputted; and further,
data is retained as data indicative of the number of valid
registered characters from the first registered character
"input AA" to the last registered character "input CC", every
time input operation is effected. In this manner, in the
Accused Device 3, registered data is managed by a stacking
method (hereinafter referred to as "Stack"). In the Stack, an
area in which data can be registered is provided in advance.
When data is registered, the data is registered sequentially
from a first memory position. When next data is registered,
new data is registered following the already registered data.
Thus, it is, of course, necessary to know a memory position of
the registered data. The means for knowing a memory position
functions as a registration counter, and the Accused Device 3
has the registration counter, as is clear from the following
in view of the memory history shown in Figs. 16 to 18. If there
is a registered character, additive counting operation is
effected so that the registration position in the memory is
expressed by the count from the first position to the
registration position in the memory, whereby the count can be
recognized as an effective data range. Such function for
retaining the number of valid registered characters of the
Accused Device 3 conforms to the constituent element B of the
Third Patent Invention 1.
(3) The constituent elements C and D
According to the Accused Device 3, as shown in Fig. 19,
when an icon indicative of "UNDO" is clicked in a state of the
screen shot indicating that a third input operation has been
finished, the characters "CC" inputted by the third input
operation is erased from the screen shot (Fig. 20). Referring
to the memory history after this erasure, the history
corresponding to one stack of the last registered characters
"input CC" has disappered, while characters "input BB" and
"input AA" remain unchanged. At this time, in the memory
history, as shown in Fig. 21, an icon "UNDO BY ONE STEP" is
clicked in a state in which "a first registered stack" to "a
fourth registered stack" are stacked. Then, as shown in Fig.
22, "the fourth registered stack" is erased, and the state has
been changed such that "the first registered stack" to "the
third registered stack" are stacked. Therefore, the Accused
Device 3 functions as character erasing means for excluding
character data on the last registered character (that is, the
fourth registered stack) from an effective registration range
so that erasing the character data on the last registered
character is erased as the result of the exclusion. This
character erasing function of the Accused Device 3 conforms to
the constituent elements C and D of the Third Patent Invention
1.
(4) The constituent element E
The same as set forth as to the Accused Device 1 in 2 1)(7)
applies here (except that the "First Patent Invention" should
read as "the Third Patent Invention 1".)
2) The Defendant's assertion
(1) The constituent elements A to D
According to the section of "Detailed Description of the
Invention" as shown in Fig. 5 (Fig. 23) of the specification
of the Third Patent Invention 1, it is understood that this
register/memory means has a stack structure (a last-in-
first-out) such that character data MOJI1 is registered at the
uppermost stack, then, MOJI2, MOJI3.... are sequentially
registered at a next lower stack one by one in a descending order.
Moreover, according to Fig. 6 (Fig. 24), it can be understood
that each of registered character data MOJI1, MOJI2, MOJI3....
has character type data, character position data, and character
style data. Thus, it follows that there is the requirement that
each registered character data must have the above three data.
On the other hand, in UNDO, i.e., a function of "reverting
to the last operation" executed on the document in WordArt of
the Accused Device 3, an UNDO memory does not have a memory
structure of character data creating means of the Third Patent
as shown in Figs. 5 and 6 in the specification of the Third Patent
Invention 1. The function of "reverting to the last action"
in the Accused Device 3 is not implemented by a structure like
the structure of character data erasing means of the Third
Patent Invention, either. However, arguendo, suppose that the
UNDO memory in the Accused Device 3 has the structure of
character data creating means of the Third Patent Invention,
and the function of "reverting to the last action" of the Accused
Device 3 is implemented by the structure of character data
erasing means of the Third Patent Invention. Then, there arises
the following contradiction. Here, character A is inserted
into a Word document, using WordArt (e.g., an arch-shaped
character), and subsequently, character B is inserted thereinto.
The resultant screen shot is as shown in Fig. 25. That is,
characters A and B are superimposed at a so-called default
position. Next, the position of character B is moved as shown
in Fig. 26. In this state, if the UNDO memory of the Accused
Device 3 has the structure of character data creating means of
the Third Patent, the UNDO memory of the Accused Device 3 should
be designed as follows.
MOJI1 = type data, style data, position data (a position of A)
for "A"
MOJI2 = type data, style data, position data (a position of B)
for "B"
Here, suppose that the function of "reverting to the last
operation" of the Accused Device 3 has character data erasing
means of the Third Patent. When UNDO, which the Plaintiff
alleges as last character erasing means, is carried out once,
then, supposed character counting means is caused to make
subtractive counting operation, so that the last character
should be erased and only character A should be displayed.
However, when UNDO is carried out once, the result is not such
that character A alone is displayed, but as a matter of fact,
character B is merely moved to the original default position.
That is, character B as the last character is not erased by UNDO
operation, but it is merely superimposed to character A. It
means that the Accused Device 3 does not have any of the
constituent elements A to D of the Third Patent Invention 1.
Therefore, the Accused Device 3 does not infringe the Third
Patent Invention 1.
The UNDO function of MS Word is capable of sequentially
erasing operations which have been effected by the user one by
one, beginning with the last operation (i.e., it is not a
function of erasing characters). Thus, it is not necessary to
count the number of created characters, and it is not counted
in fact. Further, in Standard Toolbar (Undo) of Word, when a
downward arrow on the right side of UNDO icon is clicked,
operations which enable undo are listed. "Data on operation
history" including not only character input, but also various
operations relating to document editing, such as drawing a line,
erasing characters and copying, are registered, but character
data is not registered therein. Therefore, the Accused Device
3 fails to conform to the constituent elements A and B of the
Third Patent Invention 1.
Moreover, since the UNDO function of MS Word does not
require to count the number of characters, it does not erase
operation information registered in a register by "a
subtractive counting operation" for the number of characters
in the Third Patent Invention 1. Therefore, the Accused Device
3 also fails to include the constituent elements C and D of the
Third Patent Invention 1.
(2) The constituent element E
The same as set forth as to the Accused Device 1 in 2 2)(3)
applies here (except that "the First Patent Invention" should
read as "the Third Patent Invention 1".)
5. The Third Patent Invention 2
1) The Plaintiff's assertion
(1) The constituent elements a and b
The constituent elements a and b are the same as the
constituent elements A and B of the Third Patent Invention 1.
Therefore, the same as set forth as to the Third Patent Invention
1 in 4 1)(1) and (2) applies here.
(2) The constituent element c
When input of characters "CC" has been completed, "the
UNDO" icon is selected as shown in Fig. 27, thereby erasing the
last inputted characters "CC" (Fig. 28). Therefore, the
Accused Device 3 functions as erasing means for excluding
character data on the last registered character from an
effective registration range so that the character data is
erased. Such character erasing function of the Accused Device
3 conforms to the constituent element c of the Third Patent
Invention 2.
(3) The constituent element d
The constituent element d is the same as the constituent
elements C and D of the Third Patent Invention 1. Therefore,
the matters set forth as to the Third Patent Invention 1 in the
above 4 1)(3) apply here. In view of the history in the memory,
in the Accused Device 3, in a state that characters "AA", "BB",
and "CC" are sequentially inputted as shown in Fig. 29,
registered-character counting means is caused to perform a
subtractive counting operation (e.g., characters "CC" are
erased by representation clearing means), so that the history
in the memory has a function of serving as character data erasing
means for causing the stack count number to be subtracted as
shown in Fig. 30, thereby excluding character data on the last
registered character data from the effective registration range
so that the character data on the last registered character data
is erased as a result of the exclusion. Hence, the Accused
Device 3 has a function of serving as character data erasing
means. Such character erasing function of the Accused Device
3 conforms to the constituent element d of the Third Patent
Invention 2.
(4) The constituent element e
For instance, a character "I" is registered by a first
input operation as shown in Fig. 31; thereafter, in a state
in which the character "H" is registered in a manner such that
the character "H" is superimposed on the character "I" by a
second input operation, as shown in Fig. 32, "the UNDO" icon
is clicked, thereby erasing the last inputted character "H" as
shown in Fig. 33. At this time, as shown in Fig. 34, the Accused
Device 3 not only erases the character "H" superimposed on the
character "I", but also displays the character "I" with its
portion superimposed with "H" being restored. This indicates
that data on the character "I", which was stacked in the memory
by a previous input operation, is redisplayed on the screen shot,
after the character "H" is erased. Incidentally, there is only
one displaying data for displaying an image to be assigned to
each position (each dot) on the screen shot. If a portion of
the displaying data were to be erased, there should exist no
image data on the erased portion as shown in Fig. 35, and thus,
a blank portion should appear without being restored. Such
character erasing function of the Accused Device 3 conforms to
the constituent element e of the Third Patent Invention 2.
(5) The constituent element f
The same as set forth as to the Accused Device 1 in the
above 2 1) (7) applies here (except that "the First Patent
Invention" should read as "the Third Patent Invention 2".)
2) The Defendant's argument
The same as set forth as to the Third Patent Invention
1 in the above 4 2) applies here (except that "the constituent
element A" and "the constituent element B" should read as "the
constituent element a" and "the constituent element b",
respectively; "the constituent element C" or "the constituent
element D" should read as "the constituent element c"; and "the
constituent element E" should read as "the constituent element
f".)
III. Court Decision
1) The First Patent Invention
1. In view of the description given at "the Detailed
Description of the Invention" section in the specification of
the First Patent Invention (Exhibit A1: Publication of Grant
of Patent), together with the above uncontestable facts, the
following matters are identified as facts.
The First Patent Invention is a block copy design
apparatus for printing design elements (referred to as
characters) such as a character, a number, a symbol, and a figure
on a fabric such as a sports shirt.
Further, the First Patent Invention has means for, when
it is specified that the characters are to be arranged in an
arch-shaped arrangement, inputting P1 (a first point) as a
starting point for drawing an ellipse, P2 (a second point) as
a terminating point for drawing it, and P3 (a third point)
representing a height of the arch-shape arrangement; allocating
respective characters of a character string on a character
arrangement locus representing a portion of a circle or an
ellipse which runs from the first point to the second point via
the third point; and determining sizes and rotational angles
of the respective characters thus allocated. In addition, the
First Patent Invention has means for judging whether or not
space is to be changed based upon a relationship between one
character and a next character as allocated in the character
string, and means for moving the next character by a
predetermined amount when it is judged that the change of the
space is needed. Still furthermore, in the First Patent
Invention, the starting point P1 for drawing the ellipse and
the terminating point P2 for drawing the ellipse, and the point
P3 representing a height of the arch-shaped arrangement are
inputted for drawing the ellipse; and a character arrangement
locus which represents a portion of a circle or an ellipse which
runs from the first point to the second point via the third point
is calculated, thereby determining an elliptic arc.
2. On the other hand, in view of Exhibit B1, the entire gist
of the arguments, and the uncontestable facts, etc., the
following matters are identified as facts:
Among the accused products, Microsoft Word, which is
wordprocessor software, is produced and sold under the trade
name Microsoft Office in the form of a piece of CD-ROM disk after
Microsoft Word is installed therein in combination with a
plurality of software products such as Microsoft Excel which
is spreadsheet software. Microsoft Word incorporates
"WordArt" which is a function of modifying a character. This
function enables to arrange characters in an arch-shape. In
the Accused Device 1, an elliptic arc is determined in a manner
that the arch-shaped arrangement is adjusted by 8 size changing
handles (points a to c and points e to h) and one adjusting handle
(a point d), as shown in Fig. 2. The size changing handles are
means for changing the size of the ellipse, while the adjusting
handle is means for determining to which extent of the ellipse
the characters are allocated.
3. As seen from the above, it is obvious that an inputting
method of the Accused Device 1 differs from that of the subject
patent invention. In the Accused Device 1, the character
arrangement locus is changed by changing positions of the eight
size changing handles, and further, a range in which the
characters are arranged is changed by operating the adjusting
handle. Hence, á@ control points are inputted by the size
changing handles, thereby calculating the locus of the ellipse;
and áA a central angle of the ellipse is inputted by the adjusting
handle, thereby calculating the range of the character
arrangement on the locus of the ellipse. Consequently, the
Accused Device 1 differs from the First Patent Invention in
which data on a first point representing a starting point for
drawing an arch-shaped character arrangement, a second point
indicative of a terminating point of drawing, and a third point
representing a height are inputted, thereby calculating the
character arrangement locus by using the inputted data on the
three points. Therefore, the Accused Device 1 does not conform
to the constituent elements áA and áB of the First Patent
Invention.
In this connection, the Plaintiff asserts as follows:
Like the First Patent Invention, the size changing
handles of the Accused Device 1 have a function of inputting
data specifying a first point as a starting point for drawing
a character string, a second point as a terminating point for
drawing, and a third point specifying a height of a curvature
of the arch-shaped character string, although there is a
difference in an inputting method between the First Patent
Invention and the Accused Device 1. However, this point has
not been proved in the present case (because of the nature of
the First Patent invention directed to the object to print
characters in arch-shaped arrangement on a sports shirt or the
like, it is important that characters disposed in the arch-
shaped arrangement are printed on specified positions in the
First Patent Invention. Thus, it is inferred that the
aforementioned methods of inputting and determining are
employed in the First Patent Invention. On the other hand, the
Accused Device 1 is software for such as a general-purpose
wordprocessor. Its use differs from that of the First Patent
Invention. Therefore, it is thought that it is not important
to specify a position, etc. in the Accused Device 1. In view
of such differences between the First Patent Invention and the
Accused Device 1 in object and use, it is difficult to infer
that the Accused Device 1 has the same calculation function as
that of the First Patent Invention, as asserted by the
Plaintiff.) In the light of the above, the Accused Device 1
fails to conform to the constituent elements áA and áB of the
First Patent Invention, and thus, the Accused Device 1 is not
deemed as infringing the First Patent Invention.
2) The Second Patent Invention
1. The Accused Device 2-1
Considering the description of the Detailed Description
of the Invention section of the specification (Exhibit A3.
Publication of Grant of Patent) of the second patent invention
in view of the uncontestable facts set forth above, and the gist
of the arguments, the Second Patent Invention employs the
following method. That is, in order to draw a multiple
character (an outlined character), an origin of a character is
determined at the inside or outside of the original character.
A predetermined width ratio is determined therefrom. Then, the
original character is multiplied by the predetermined width
ratio, and the inner or outer line is drawn, thereby drawing
the outlined character. In contrast, in order to draw the
similar character, the Defendant's Accused Device 2-1 employs
a method in which the thickness of the outer frame of an original
character is determined and used as a basis for drawing the
outline of the original character. From these facts identified
above, the Second Patent Invention is apparently different from
the Accused Device 2-1 in an inputting method.
The Plaintiff alleges as follows:
The Second Patent Invention is worked in the Accused
Device 2-1 as explained below. That is, "outlined white
character" is selected on a WordArt Gallery screen shot,
followed by inputting a character, for example "T". Thereafter,
when "Solid Line" and "Thickness" are inputted in "a WordArt
Format Setting Screen Shot", "Thick" and "Solid Line" are
selected. Then, the thick solid line is drawn on the outline
of the outlined white character. This shows that the Second
Patent Invention is worked in the Accused Device 2-1.
However, in "the outlined white character" of the WordArt
Gallery, the following points are deemed as being not
necessarily clear from this screen shot:
"A width ratio of a first character width to a second
character width is obtained"; " character data indicative of
positions of display points constituting a first character
pattern is multiplied by a width ratio", thereby obtaining
second design data"; and "second origin data indicative of the
origin of the second character pattern is obtained".
Further, according to Exhibits A13 and 14 and Exhibits
B37 to B39, it is considered that a method (Display Postscript)
of tracing display points specified in accordance with design
data, with a pen having its round tip and a given diameter to
thereby draw an outline with a predetermined thickness was
publicly known in 1988 at the latest. That is, it is thought
that a method for drawing "an outlined white character" other
than the Second Patent Invention was publicly known at the time
of selling Word 97.
Thus, in the present case, there is no sufficient basis
to be relied upon to determine that in the Accused Device 2-1,
"a width ratio of a first character width to a second character
width is obtained"; " character data indicative of positions
of display points constituting a first character pattern is
multiplied by a width ratio, thereby obtaining second design
data"; and "second origin data indicative of the origin of the
second character pattern is obtained".
As set forth above, it is not deemed that the Accused
Device 2-1 conforms to the constituent elements (aa), (bb), (cc),
(dd), and (ee). Hence, the Accused Device 2-1 cannot be deemed
as infringing the Second Patent Right.
2. The Accused Device 2-2
Considering the description of the Detailed Description
of the Invention section of the specification (Exhibit A3.
Publication of Grant of Patent) of the second patent invention
in view of the uncontestable facts set forth above, and the gist
of the arguments, the Second Patent Invention employs the
following method. That is, an origin of a character is
determined at the inside or outside of the original character
in order to draw a dotted-outline character in the same manner
as described in the preceding paragraph. A given width ratio
is determined therefrom (the determined width is specified as
an outline). Then, the original character is multiplied with
the given width ratio, thereby drawing the inner or outer
character.
In contrast, in the Defendant's Accused Device 2-2, there
is provided a method in which the thickness of the outline to
be drawn at the outside of an original character is determined,
and this thickness is used as the outline of the original
character. From these facts identified here, the Second Patent
Invention is obviously different from the Accused Device 2-
2 in an inputting method.
The Plaintiff alleges that the Second Patent Invention
is worked in the Accused Device 2-2 as explained below. That
is, "an outlined white character" is selected on the WordArt
Gallery screen shot, followed by inputting a character "T", for
example. Thereafter, "when the filling / color is set to "red",
and the line is set to "dotted line" and "black" on "WordArt
Format Setting Screen Shot", a black dotted line with an outline
of a red character is drawn. This shows that the Second Patent
Invention is worked in the Accused Device 2-2.
However, in "the outlined character" of the WordArt
Gallery, the following points are deemed as being not
necessarily clear from this screen shot:
"a width ratio of a first character width to a second
character width is obtained"; and " character data indicative
of positions of display points constituting a first character
pattern is multiplied by a width ratio, thereby obtaining second
design data".
In the Accused Device 2-2, a width ratio between "a
non-outlined red character" and "a black dotted outline" is 1.
Thus, even if the width ratio is not determined or even if the
width ratio is not multiplied, the second design data is
considered to be obtainable. Further, it is also considered
that a dotted line with a thick width can be drawn by the
aforementioned publicly known art (Display Postscript).
Thus, in the present case, there is no sufficient proof
which has been shown to determine that in the Accused Device
2-2, "a width ratio of a first character width to a second
character width is obtained"; and "character data indicative
of positions of display points constituting a first character
pattern is multiplied by a width ratio, thereby obtaining second
design data".
As set forth above, it is not deemed that the Accused
Device 2-2 conforms to the constituent elements (aa), (bb), (cc),
(dd), and (ee) of the Second Patent Invention. Hence, the
Accused Device 2-2 cannot be deemed as infringing the Second
Patent Right.
3. The Accused Device 2-3
Considering the description of the Detailed Description
of the Invention section of the specification (Exhibit A3.
Publication of Grant of Patent) of the second patent invention
in view of the uncontestable facts set forth above, and the gist
of the arguments, the Second Patent Invention employs the
following method. That is, in order to draw a shaded character,
an origin of a character is determined at the inside or outside
of the original character in the same manner as described in
the foregoing. A given width ratio is determined therefrom.
Then, the original character is multiplied by this width ratio,
thereby drawing a shade at the inside or outside of the character.
In contrast, in the Defendant's Accused Device 2-3, there is
provided a method in which the size and position of a shade are
preset to several types in order to draw a shade at the outside
of the original character or the like, from which a shade is
selected and added to the back of a character or the like. From
these facts identified above, the Second Patent Invention is
obviously different from the Accused Device 2-3 in an inputting
method.
The Plaintiff alleges that the Second Patent Invention
is worked in the Accused Device 2-3 as explained below. That
is, "outlined white character" is selected on the WordArt
Gallery screen shot, followed by inputting a character "T", for
example. Thereafter, when the filling / color is set to "red"
and the line / color is set "No line" in "WordArt Format Setting
Screen Shot", a non-outlined red character is drawn. Then, when
an icon for "specifying a shade" is selected, a gray shade is
drawn on the non-outlined red character. This implies that the
Second Patent Invention is worked in the Accused Device 2-3.
However, in "the outlined character" of the WordArt
Gallery, the following points are deemed as being not
necessarily clear from this screen shot:
"a position spaced by a predetermined change width at the inside
or outside of a first character pattern is specified"; "a width
ratio of a first character width to a second character width
is determined"; and "character data indicative of positions of
display points constituting a first character pattern is
multiplied by the width ratio, thereby determining second
design data".
Thus, in the present case, there is no sufficient proof
which has been shown to determine that in the Accused Device
2-3, "a position spaced by a predetermined change width at the
inside or outside of a first character pattern is specified";
"a width ratio of a first character width to a second character
width is determined"; and "character data indicative of
positions of display points constituting a first character
pattern is multiplied by the width ratio, thereby determining
second design data".
As set forth above, it is not deemed that the Accused
Device 2-3 conforms to the constituent elements (aa), (bb), (cc),
(dd), and (ee) of the Second Patent Invention. Hence, the
Accused Device 2-3 cannot be deemed as infringing the Second
Patent Right.
3) The Third Patent Invention
1. Considering the description of "the Detailed
Description of the Invention" section of the specification of
the Third Patent Invention (Exhibit A5, Publication of Grant
of Patent) in view of the uncontestable facts set forth above,
and the gist of the arguments, the Third Patent Invention
employs the following method. That is,
The Third Patent Inventions 1 and 2 are identified as
comprising:
character data creating means for, during creating of
each character, registering character data MOJI1....
consisting of character type data, character position data, and
character style data in character register/memory means
according to a creating sequence, and causing registered-
character counting means to perform an additive counting
operation, whereby the count content is held as data indicative
of the number of valid registered characters from a first
registered character MOJI1 to a last registered character; and
character data erasing means for, during erasing of each
character, causing the registered-character counting means to
perform a subtractive counting operation, thereby excluding the
character data on the last registered character from an
effective registration range so that the character data on the
last registered character is erased as a result of the
exclusion.
Further, the Third Patent Inventions 1 and 2 are
identified as comprising a memory having: character type data,
character position data, and character style data in one
character information (MOJI1....), for each of the characters.
For example, a command which determines the size or the like
of the character is contained in the character information as
well. In view of the facts identified above, it can be deemed
that when erasing one character, the character data is erased
for each character as well (character erasing).
2. On the other hand, according to the gist of the
arguments, the Accused Device 3 has a so-called UNDO function
in computer software, and this function is for undoing operation
once executed. There is not a sufficient proof which has been
shown to determine that in the Accused Device 3, during creating
of each character, character data MOJI 1.... consisting of
character type data, character position data, and character
style data are registered in character register/memory means
according to a creating sequence, and the Accused Device 3 has
the registered-character counting means.
For example, in the Standard Toolbar of MS Word, a
downward arrow in the right side of UNDO icon is clicked so that
UNDO operations are listed. "Data on operation history"
including not only character inputting, but also various
operations relating to document editing, such as drawing a line,
erasing a character and copying, is registered in the listing.
The Plaintiff asserts that data related to operation and
character data processed depending upon the operation should
be processed so as to maintain a relationship having one-to-one
correspondence. The Plaintiff asserts that this requirement
is met in the Accused Device 3. However, it is not at all proved
that "the data on operation history" has "character data" in
the Accused Device 3.
Further, the Plaintiff asserts that, when a plurality of
characters are registered by one data (e.g., "AAAAA" and
"BBBBB"), the characters are registered/erased on a
registered-character-group basis. However, it is not clear
what happen to the character type data, character position data,
and character style data when a plurality of characters are
registered by one operation. Therefore, it is not proved that
characters are registered or erased on a registered-
character-group basis.
As set forth above, the Accused Device 3 fails to conform
to the constituent elements A and B of the Third Patent Invention
1 and the constituent elements a and b of the Third Patent
Invention 2, and thus, the Accused Device 3 cannot be deemed
as infringing the Third Patent Right.
IV. Whether the Accused Devices directly or indirectly
infringe the subject patents:
1. As set forth above, it cannot be deemed that each
of the Accused Devices conforms to each of the constituent
elements of the First Patent Invention to the Third Patent
Inventions 1 and 2. Consequently, Each of the Accused Devices
cannot be deemed as infringing the First to Third Patent Rights.
2. To add, the Plaintiff's First Patent Invention and
the Third Patent Inventions 1 and 2 are directed to a block copy
design apparatus, and the Second Patent Invention is directed
to a block copy design method, whereas each of the Accused
Devices is a part of a recording medium having a general-purpose
program for document processing fixedly recorded therein. An
apparatus such as a personal computer incorporating it is a
general-purpose document processing apparatus, but not "a block
copy design apparatus". Further, a method implemented by the
above apparatus is "a general-purpose document processing
method", but not "a block copy design forming method".
Therefore, the Accused Devices are not "articles to be used
exclusively for the manufacture of the product" pursuant to
Section 101, Item 1 of the Japanese Patent Law, in relation to
the First Patent Invention and the Third Patent Inventions 1
and 2. The Accused Devices are not "articles to be used
exclusively for the working of such invention" prescribed under
Section 101, Item 2 of the same Law, in relation to the Second
Patent Invention. Therefore, the Accused Devices do not
constitute an indirect infringement.
V. In the light of the above, there is no reason in the
Plaintiff's demand without the need to deciding the remaining
points. Thus, the Court has rendered the decision as stated
in the main text in the present case.
(Date of conclusion of oral proceedings: April 27, 2000)
Civil Court Section 46, Tokyo District Court
Ryoichi MIMURA, Chief Justice
Hiroetsu MURAKOSHI, Justice
Tetsuro NAKAYOSHI, Justice
LIST OF THE ACCUSED DEVICES (ATTACHED SHEET)
I. The Accused Device 1
A recording medium having a program fixedly recorded
thereon in WordArt included in Microsoft Office, wherein the
program is for arranging characters on an ellipse or a circular
orbit, and is fixedly recorded in the form of a pit at a
predetermined address location on a compact disc or in the form
of a magnetization region at a predetermined address location
on a hard disk.
II. The Accused Device 2
A recording medium having a program fixedly recorded
thereon in WordArt included in Microsoft Office, wherein the
program is for drawing a character in superimposition on another
character, and is fixedly recorded in the form of a pit at a
predetermined address location on a compact disc or in the form
of a magnetization region at a predetermined address location
on a hard disk.
1. The Accused Device 2-1
An application software program portion in the above
medium, the program being for creating a solid-line outlined
character pattern whose outline has a specified thickness.
2. The Accused Device 2-2
An application software program portion in the above
medium, the program being for creating a dotted-line outlined
character pattern.
3. The Accused Device 2-3
An application software program portion in the above
medium, the program being for creating a shaded character
pattern.
III. The Accused Device 3
A recording medium having a program fixedly recorded
thereon in Microsoft Office, wherein the program is for erasing
last registered character data, and is fixedly recorded in the
form of a pit at a predetermined address location on a compact
disc or in the form of a magnetization region at a predetermined
address location on a hard disk.
|